There is an old cliché dating back to the heyday of ...